当前位置:首页 > 玄幻小说 > 文章内容页

带你去读书金子美玲全集读书会

来源:西安文学网 日期:2019-5-6 分类:玄幻小说

2017年5月22日晚,《金子美玲全集》读书会在南京举行。会上《金子美玲全集》的翻译者阎先会先生讲述了他在读原版诗集时以及翻译时的感受。这为读者们更好地理解诗集内容提供了帮助。阎先会先生为读者签名。

金子美玲(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。金子美铃出生于日本山口县大津郡仙崎村,她在诗中用儿童癫痫常见的治疗办法是什么最自然的状态来体验、感觉这个世界。越了解金子的身世,越惊叹她写出了这样的诗。

从童年起,不幸就一直与金子美铃如影随形。三岁时,她的父亲早逝,母亲后来按照当地的习俗改嫁。23岁那年,她嫁给了书店的一名店员,并生下一女,但丈夫不仅寻花问柳,还禁止她做诗。痛苦的金子美铃提出离婚,以为从此可以解脱。然而,令金子美铃意想不到的是,离婚后,女儿也被判从她身边夺走,这使得她对生活完全绝望了。1930年,年仅27岁的诗人自杀身亡。其作品一度被世人遗忘。1984年,金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品1984安阳市癫痫病哪个医院最好年,《金子美铃童谣全集》出版,震撼了日本文学界。正式结集出版,即刻受到瞩目,并广为流传,,也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止,金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本,其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。2007年在中国结成《向着明亮那方》出版。

日本天才诗人金子美玲,被世人整整遗忘了五十年。

金子美玲很小就在继父的书店里做工,坐拥书城,成天埋头读书,不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想,语言晶莹剔透,被当时的日本诗坛誉为“巨星”,被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。然而金子命运坎坷哈尔滨中亚的治疗仪只活了26年,死后作品也被人遗忘。

直到60年代儿童文学研究者矢崎节夫在《日本童谣集》里读到金子美玲的一首诗,心灵被深深震撼,开始寻找她。十六年过去了,终于找到美玲的弟弟,获得三本手抄遗稿,共计诗作512首,其中发表过的尽90首。1984年,三卷《金子美玲全集》问世,从此作为“心灵的粮食”,被许多人静静赏读。

2005年,金子美玲的美丽诗篇被译成中文,在网上传开了,读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。

《春天的清晨》

雀儿喳喳叫,

天气这么好,

呼噜噜,呼噜噜,

我还江苏治疗癫痫病的手术有哪些想睡觉。

上眼皮想要睁开,

下眼皮却不愿醒来,

呼噜噜,呼噜噜,

我还想睡觉。

阎先会先生在讲述他的感受

读书会现场

读书会一角

母女俩在看着诗集

《金子美铃全集》

《金子美铃全集》

小读者在朗读

小读者在朗读

读者讲述读后感

读者讲述读后感

阎先会先生为读者签名

阎先会先生为读者签名